vns6060威尼斯城官网,▓vns6060威尼斯城官网,威尼斯赌场官方网址,vnsr威尼斯城官网登入▓为您提供高品质、高赔率的真人娱乐、体育投注、电子竞技、彩票及所有线上投注的优惠。我们致力于提供全球客户最有价值的游戏
当前位置: vns6060威尼斯城官网 > vns6060威尼斯城官网 > 元丰六年十月十二日夜晚(或公元10vns6060威尼斯

元丰六年十月十二日夜晚(或公元10vns6060威尼斯

作者: vns6060威尼斯城官网 | 来源: http://www.oneblack.net | 栏目: vns6060威尼斯城官网 |    日期:2019-08-03
文章关键词:   

vns6060威尼斯城官网,庭下如积水空明

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”为写月光的高度传神之笔。短短三句,没有写一个月字,却无处不是皎洁的月光。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。

  “积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托;。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。

  这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,本来并不显得新颖,新奇的是作者不用普通的明喻,而以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。

  进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。正当读者恍惚迷惘之时,作者却轻轻地点出:“盖竹柏影也。”使读者恍然大悟。一个“影”字不明写月光,而月光的美好意境已宛然具现。

  元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,vns6060威尼斯城官网欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

  译文:元丰六年十月十二日夜晚,我正脱下衣服准备睡觉,恰好看到这时月光从门户射进来,不由得生出夜游的兴致,于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉,我俩就一起在庭院中散步。

  庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

  用了连续的比喻.庭下如积水空明说的是月色如水,洒满中庭,进而写树影说树影如同水中的水藻在浮动,水是月色,树在微微摆动,写出了月夜庭下的静美景色.

  先做一个比喻,说月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,给读者带入一种空水澄澈的意境中,后面才说原来是竹子和柏树的影子。不仅使文章充满悬念,一波三折,也是作者的心理活动的细腻描写。从而使整个文章曲折波澜,妙趣横生。

  元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

  元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

文章标签: vns6060威尼斯城官网

随机推荐文章

相关文章推荐